zondag 9 mei 2010

inleiding over de catalaanse taal

Het catalaans is de oficiele taal van Catalonie,al zijn velen er na 2 of 3 weken vakantie nog niet achtergekomen want iedereen spreekt ook spaans.Door de grote groei in het toerisme in de jaren 60/70, zijn veel niet catalaanse spanjaarden aan de kustplaatsen komen werken wat het voor een toerist nog moeilijker maakt om een indruk van "de catalaan" te krijgen.Kinderen krijgen op school alle vakken in het catalaans, behalve "castillano" of terwijl spaans.Het catalaans is net als het spaans een romaanse taal dat in de middeleeuwen uit het latijn is ontstaan .Het catalaans sprekende gebied heeft zo´n 13,5 miljoen inwoners(dat maakt wel een klein verschil met ons friesland),waarvan 9 miljoen de taal beheerst en 11 miljoen het begrijpt.De catalaanse regering doet zijn uiterste best om het aantal van 2 1/2 miljoen die het nog niet spreekt en begrijpt door middel van gratis cursussen te verlagen.Tijdens de burgeroorlog (1936-1939), wordt catalaans spreken ,door generaal Franco verboden en nog jaren na zijn dood in 1975,is het ondewijs in catalonie in het Spaans.Na deze periode wordt er door de catalaanse bevolking hard geknokt om het catalaans terug te krijgen op de scholen, en in de maatschapij in het algemeen.Pas in 1983 wordt wettelijk de catalaanse taal als de taal van catalonie verklaard.Er is vaak onbegrip bij de spaanse "immigranten" en anderen die zich makkelijker uitdrukken in het spaans,en soms zorgt het ook voor onenigheden.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten